Tiếng Nhật – bạn sẽ chia buồn như thế nào?

Có thể một ngữ cảnh chia buồn sẽ không liên tục Open trong việc làm và đời sống hằng ngày của bạn khi tiếp xúc với người Nhật. Có lần mẹ của sếp mình qua đời, bỗng dưng mình phát hiện ra từ lâu nay chưa nói một câu chia buồn ( trong thực trạng tang chế ) bằng tiếng Nhật. Mấy người trong văn phòng hỏi mình nói thế nào mình cũng ậm ừ không vấn đáp được, sau đây san sẻ với bạn một vài cách nói chia buồn bằng tiếng Nhật như sau nhé .
愁傷しゅうしょうさまで　ございます。
このたびはごさまでございます。dịch thoát nghĩa : xin chia buồn với [ bạn ] trong thực trạng này .

Đây là các diễn đạt đơn giản thông thường không chỉ trong tang chế mà cả trong một tai nạn nào đó, để bày bỏ sự cảm thông của người nói với người chịu mất mát. Cách nói này rất phổ thông và sử dụng rộng rãi nên đôi khi nhiều người xem có cũ rích, sáo rỗng và nhàm chán. Nhưng thực ra vấn đề nằm ở chỗ thái độ bạn nói thôi. Hãy cố gắng phát âm chậm và rõ chữ, kiểu như このたび (rồi ngưng một chút) và ご愁傷さまで　ございます. Và tất nhiên với cả lòng thành khẩn của bạn, chứ nói như trả bài không khéo trở nên thô lỗ.

Bạn đang đọc: Tiếng Nhật – bạn sẽ chia buồn như thế nào?

Và cũng tuỳ thực trạng mà bạn biết linh động sử dụng một cách diễn đạt khác. Giả sử bạn ở trong một mối quan hệ thân thiện hơn một chút ít với người đã khuất. Bạn hoàn toàn có thể nói như thể :
力ちから落おとしのことと　存じます。
さぞおとしのことと存じます。

[tôi hiểu rằng] đây thật là một sự mất mát lớn.

hoặc là :
心こころから　お悔くやみ　申もうしあげます。
からおやみしあげます。

Xin chân thành chia buồn.

Xem thêm: Tuyen tap nhung bai tho hay ve tinh yeu

Trong những cách diễn đạt này bạn cũng cần đi kèm với thái độ bộc lộ qua động tác của khung hình nếu như bạn phải nói lời chia buồn đối lập với người chịu mất mát. Với người Nhật thì họ thực thi tự nhiên thôi, nhưng vì mình là がいじん nên phải miêu tả có phần gượng ép, như thế này .
Mắt nhìn thẳng và cuối sâu người ( khoảng chừng 60 độ ), hai tay phải giữ thẳng hai bên hông ( nếu là phụ nữ bạn hoàn toàn có thể nắm lại trước bụng ). Sau đó, sau đó bạn nhẹ nhàng ngước mắt mà không cần ngẩng đầu, rồi tiếp theo bạn mới ngẩng nhẹ đầu nhưng không đứng thẳng. Cuối cùng bạn cuối sâu người lần thứ hai, vậy là hoàn thành xong. Bạn thử vừa nói vừa triển khai động tác như diễn đạt xem sao .

Khi bạn ra về, mái ấm gia đình người chịu mất mát sẽ cảm ơn bạn vì đã đến chia buồn, hoàn toàn có thể bạn sẽ được nghe diễn đạt như thể :

お忙しい中を、さっそくお悔やみいただきましてありがとうございます。

Xem thêm: Những bài hát chúc mừng sinh nhật hay và ý nghĩa

Xin cảm ơn đã bỏ thời hạn đến để chia buồn [ cùng mái ấm gia đình chúng tôi ] Bạn đang đọc bài viết thuộc chuyên đề Bạn đang đọc bài viết thuộc chuyên đề Những mẫu tiếp xúc cần biết trong tiếng Nhật

Mục lục

Có liên quan

Source: https://ahayne.com
Category: Câu Nói Hay

--------↓↓↓↓↓↓--------

Tặng bạn Mã Giảm Giá Lazada, Shopee, Tiki hôm nay

Công cụ Mã Giảm Giá của Ahayne được cập nhật Mã Giảm Giá mới liên tục và ngay lập tức từ các sàn thương mại điện tử uy tín. Sử dụng cực dễ dàng, bạn không cần phải copy và dán thủ công Mã Giảm Giá như trước kia nữa.

Cách 1: Nhấn vào "Lấy code" và "Sao chép", hệ thống sẽ tự động chuyển bạn đến trang Lazada/Shopee/Tiki và lưu mã vào tài khoản của bạn. Mã Giảm Giá sẽ TỰ ĐỘNG áp dụng trực tiếp khi bạn đặt mua hàng.
Cách 2 (chỉ cho sàn Shopee): Gõ tên sản phẩm hoặc dán link sản phẩm vào ô bên dưới, Ahayne tìm giúp bạn Mã Giảm Giá phù hợp. Thực hiện tiếp các bước như ở Cách 1 để lưu mã giảm giá vào tài khoản Shopee của bạn
Các mã giảm giá đều có giới hạn về số lượng và thời gian cũng như sẽ có điều kiện áp dụng cho từng sản phẩm đi kèm, bạn lưu ý dùng sớm nhất có thể để không bỏ lỡ nhé.
Nên chọn các mã giảm giá có điều kiện "áp dụng toàn sàn", "áp dụng toàn ngành hàng", "áp dụng cho tất cả các sản phẩm"... như vậy bạn hoàn toàn yên tâm là 100% sẽ được giảm giá khi mua bất cứ sản phẩm nào.Thường xuyên ghé ahayne trước khi mua sắm, để săn được mã giảm giá ưng ý nhé.

---↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓---