RESPONDING TO COMPLIMENTS OR CONGRATULATIONS
Thank you.
Bạn đang đọc: Chủ đề quen thuộc: Đáp lại lời khen ngợi hoặc chúc mừng
You have just translated a letter from own language in to English. A colleague sees it .You know, if you don’t mind my saying so, your written English is very good indeed .
- It ’ ( very ) nice of you to say so. It’s not up to native speaker standards yet, though !
- Thanks you ( very much ) for saying so .
In other situations
- (OH good ) I’m glad you think so .
- ( OH good ) I’m glad you think like …
- You … very well yourself, ( as a matter of fact ) .
[ when the other person also deserves to be complimented ]
- (Oh, ) … is / are nothing special actually / really .
- ( Oh, ) … is / are very old / dull etc actually / really .
- ( Oh ) I have a lot learn yet .
You are dancing. Your partner moves with real style .Hey, you’re a terrific dancer !
- Oh, thanks !
- ( Oh ) not really .
- ( Oh there’s ) nothing to it, actually .
- Flattery’ll get you nowhere !
You invite a business acquaintance to your country villa for informal weekend talks. He says .What a magnificent view ! And the air – it’s so fresh and cool ! You certainly have a wonderful place here .
- It’s ( very ) good of you to say so .
- How ( very / extremely ) nice / kind / good etc or you to say so .
ĐÁP LẠI NHỮNG LỜI KHEN NGỢI HOẶC CHÚC MỪNG
- Cám ơn anh !
Bạn vừa dịch một lá thư từ ngôn từ của bạn sang tiếng Anh. Một đồng nghiệp xem no .Anh biết không, nếu câu nói của tôi không làm anh không dễ chịu thì, tiếng Anh viết của anh thật rất khá .
- Anh thật là ( rất ) tốt mới khen ( tôi ) như vậy.
Tuy nhiên, nó đâu đã đạt được tới chuẩn của người bản ngữ .
- Cám ơn anh ( rất nhiều ) về lời khen như vậy.
Trong những trường hợp khác .
- ( Oh hay quá ) tôi vui mừng khi anh nghĩ như vậy .
- ( Oh vui quá, ) tôi vui mừng khi anh thích …
- ( Th
ực tế l
à ) chính anh mới … giỏi .
[ khi người khác cũng đáng được khen ngợi ]
- (Ồ, ) … thực sự / thực ra chẳng có gì đặc biệt cả mà .
- (Ồ, ) … thực sự / thực ra là rất cũ / chán v.v.ấy mà .
- (Ồ, ) tôi còn phải học hỏi nhiều .
Bạn đang khiêu vũ. Bạn nhảy của bạn nhảy rất sành điệuNày, anh là một vũ công tuyệt vời đấy !
- Ồ, cám ơn !
- (Ồ, ) không hẳn thế đâu .
- (Ồ, ) thực ra có gi đáng khen đâu .
- Không có đất nào cho bạn nịnh đâu nhé !
Bạn mời một người quen trong kinh doanh thương mại về biệt thự nghỉ dưỡng miền quê của bạn để trò chuyện thân thiện nhân ngày nghỉ cuối tuần. Ông ấy nói :Phong cảnh mới tuyệt đẹp làm thế nào ! Còn không khí sao trong lành và thoáng mát đến thế ! Rõ ràng là, ông có một chốn thật tuyệt đẹp ở đây .
- Ông thật là ( rất ) tốt mới khen ( tôi ) như vậy .
- Ông thật là ( r
ất) tốt/tử tế v.v. mới khen t
ôi như vậy .
Source: https://ahayne.com
Category: Lời Chúc Mừng
--------↓↓↓↓↓↓--------
Tặng bạn Mã Giảm Giá Lazada, Shopee, Tiki hôm nay
Công cụ Mã Giảm Giá của Ahayne được cập nhật Mã Giảm Giá mới liên tục và ngay lập tức từ các sàn thương mại điện tử uy tín. Sử dụng cực dễ dàng, bạn không cần phải copy và dán thủ công Mã Giảm Giá như trước kia nữa.- Cách 1: Nhấn vào "Lấy code" và "Sao chép", hệ thống sẽ tự động chuyển bạn đến trang Lazada/Shopee/Tiki và lưu mã vào tài khoản của bạn. Mã Giảm Giá sẽ TỰ ĐỘNG áp dụng trực tiếp khi bạn đặt mua hàng.
- Cách 2 (chỉ cho sàn Shopee): Gõ tên sản phẩm hoặc dán link sản phẩm vào ô bên dưới, Ahayne tìm giúp bạn Mã Giảm Giá phù hợp. Thực hiện tiếp các bước như ở Cách 1 để lưu mã giảm giá vào tài khoản Shopee của bạn
- Các mã giảm giá đều có giới hạn về số lượng và thời gian cũng như sẽ có điều kiện áp dụng cho từng sản phẩm đi kèm, bạn lưu ý dùng sớm nhất có thể để không bỏ lỡ nhé.
- Nên chọn các mã giảm giá có điều kiện "áp dụng toàn sàn", "áp dụng toàn ngành hàng", "áp dụng cho tất cả các sản phẩm"... như vậy bạn hoàn toàn yên tâm là 100% sẽ được giảm giá khi mua bất cứ sản phẩm nào.Thường xuyên ghé ahayne trước khi mua sắm, để săn được mã giảm giá ưng ý nhé.
---↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓---